One of our in-class poetry prompts was to take a translated poem and translate it in our own way. I chose Salma Khadra Jayyusi’s A Tale. I have no father-in-lawI’m sure he existsHe sleeps, fucks my mother-in-law(Hopefully she’s a nice lady and will treat me well)He showers, and is a good Christian. A good Christian…